J'ai vu le coupable. C'était lui.
"Teddy Go!" ~Dernier épisode~
Qu'est-ce que c'est ?
Yo~shi~zu~mi...
S'il te plaît prétend qu'il soit ton père et parle lui.
An-chan, s'il te plaît. Votre père pourra entendre votre voix.
Cela ne peux pas être possible. Je l'ai déchiré et même jeté.
Je ne t’oublierai jamais !
Vous ne semblez vraiment pas intimidée. [ Il y a 5 heures ]
Je ne t'oublierai jamais !
Met plus de force dans ton estomac. Sinon,
tu ne pourras pas coincer Yoshizumi.
Cependant, je ne peux même pas croire que Yoshizumi-san est le meurtrier. En es-tu sûr ?
Quoi que tu dises, je l'ai vus de mes propres yeux !
J'ai vu son visage pendant qu'il me déchirait en morceau.
C'est ta preuve ? Nous serons tabassés à coup sûr si c'était un crime mystère.
Et, tu sais, la bouteille de vin.
Fuyuno l'a tracé jusqu'à Yoshizumi.
Nous préparons une bouteille identique à la première pour pouvoir passer à l'acte.
Cela va le terrifier.
Ne pouvons-nous juste pas arriver droit au but ?
Quand je dis "la perte", c'est la réplique pour apporter la bouteille devant lui.
Quoi ? Moi ?
Non, non.
Je me cacherai dans l'ombre lorsque je lirai ses lignes, pas vrai ? Je ne peux pas être vue.
N'aie pas peur, j'ai réservé quelque chose de spécial pour toi.
Qu'est-ce qu'il y a de spécial là-dedans ?
Le meurtrier du couple Takai.
C'est...
toi!!
Mince !
Tu es un médiateur d'admission universitaires détournées.
Quand Takai-san et sa femme l'ont découvert,
vous les avez tués pour qu'ils puissent garder le silence.
Qui est-ce ? Où êtes-vous cachés ?
Vous avez envoyé une bouteille de vin au couple Takai
pour la célébration de leur anniversaire de mariage.
Vous les avez drogués pour qu'ils s'endorment.
La nuit de leur anniversaire, lorsque Riku-kun était fatigué et s'est subitement endormi,
en ayant aucune idée,
qu'ils aient bu une drogue que vous leur avez envoyé.
Bien joué, Kazuko. Il va bientôt tout avouer.
Ah, Yoshizumi.
Vous avez porté Takai-san et sa femme jusqu'au bateau
quand ils ce sont endormis.
- Et vous avez déguisez cela en un suicide... - Yoshizumi ? Quoi ? Kazuko ! Oh non !
- et les avez tués !! - Il va te trouver ! Kazuko !
Oh, non. Il ne l'a pas fait.
Il a trouvé les chaussures. Changeons le script.
D'abord, commence par parler des chaussures. Kazuko ?
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es...
Nous avons toutes les preuves.
Voilà.
Tu... as bu ça !
Pour c'est là ? C'est tombé dans l'océan.
Imbécile !
Le vrai est dans la station de police.
Kazuko...
Tu as laissé tomber la preuve dans l'océan
Non ! J'ai essayé de m'en débarrassé.
Mais...
Riku-kun, remet-le moi. Hé !
Mince ! Comment ça a bien pu arriver ?
Hé, écoute-moi !
Le costume est chaud et les lignes beaucoup trop longue. Il est normal que je sois desséchée.
Hé ! L'ourson en peluche, juste là. Comment as-tu pu me faire quelque chose pareil ?
Oh ?
Hé, ne déchire pas le script ! J'ai travaillé dur pour ça...
Nous avons assez travaillé, pas vrai ? Le meurtrier est Yoshizumi. C'est tout.
Kazuko... S'il te plaît parle au moins des chaussures.
Hé, Kazuko ? Que fais-tu ? Stop. Ne fais pas ça !
La bouteille est dans les mains dans la police...
C'est fini.
Yoshizumi.
La nouvelle paire de chaussures était un cadeau de votre par pour le couple Takai pour prendre un nouveau départ...
J'ai juste essayé de me faire de l'argent
pour mon petit frère.
C'est ce que le couple Takai a laissé.
Mais, ils sont beaucoup trop grand pour Takai-san.
Quoi ? Tu es déjà devenue sobre ?
Ne sont-ils pas à votre taille ?
Ils ont espérer du fond du cœur que vous recommenceriez à bien votre vie.
Si tu te rends.
Je garderai les données pour l'instant.
Mais, vous les avez tués pour obtenir leur silence.
Cependant, la clé USB ne devait pas se trouve n'importe où, pas vrai ?
Oh ?
Où est le script ?
Tu l'as déchiré et jeté il y a un petit moment.
Oh, maintenant il ne manque plus que la réplique où Yassan a été tué par Yoshizumi-san, pas vrai ?
Eh ne dis pas ça si rapidement ! C'était le point clé.
Le cas est résolu.
Oui. Je suis heureux qu'il se soit terminé.
Pas encore. Nous devons trouver comment j'ai été tuer...
De quoi parles-tu ? L'homme derrière tout ça est...
Oh, c'est un très beau mystère résolu.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est terminé maintenant.
La bouteille dans les mains de la police est une preuve.
Tu es le seul dans les ennuis.
Je n'ai absolument rien fait.
Quoi ?
Tu as tout planifié.
Qu..
Quoi ?
Cela veut dire...
- tu as tué Amano-san ? - Tué ?
C'est exagérer. Je l'ai juste poussé.
Toi..!
Je terminerai tout cette histoire cette nuit.
Et je ferai ensemble que vous Yoshizumi soyez le coupable.
Ohashi.. toi connard !
Un sentiment de justice vous amène parfois la mort.
Vous auriez-dû vous taire.
Toi stupide !
Kazuko !
Amano-san !
- Kazuko, , érafle ta jambe gauche avec ton pieds droit. - Huh ?
C'est un signal entre partenaire.
Avec la réplique de Fuyuno, canard.
C'est bon. Faites-nous confiance.
Oh, j'ai survécu.
Laisse le nous.
Tu ne faisais qu'observer.
C'était...
à l'intérieur de Teddy.
Ah.
C'est pour ça que Riku touchais seulement son derrière.
Les enfants mettent tout dans leur bouche, donc il l'a mis dans la chose la plus familière.
Kuu-chan.
- Il parle maintenant ? - Kuu-chan.
Je vais aller chercher le médecin.
Kuu-chan.
Tu es tellement bon.
Hé, ma couleur c'est le bleu.
Kuu-chan aime le bleu. Que feras-tu ?
Oh, la clé USB.
P-Pourquoi c'est ici ?
Je te l'offre Kuu-chan.
Tu me l'offres à moi ?
Merci !
Mais Riku-kun,
puis-je t'emprunter Kuu-chan juste pendant une journée de plus ?
J'ai quelque chose que j'ai oublié de faire.
Qu'est-ce qui vous amène cette fois ?
Ton père veux te parler, pour la dernière fois.
- Je n'ai jamais dit ça. - Vous dîtes encore ces sortes de choses ?
Regarde ?
Excusez-moi, laisser moi rentrer. - Qu'est-ce que tu fais ?
Cela ne veux pas marcher.
- Je n'ai pas le choix. Kazuko, frappe moi un peu. - Eh ?
Il est important que tu me frappes.
Oh.
Excusez-moi.
Ouch. Idiote, c'était trop dur.
Aie. Quelque chose ne va pas. Utilise ton poignet.
Le poignet ?
Que faites-vous ?
Attendez. J'essaye de le frapper.
Ouch.
C-ce n'est pas ça.
- Ok c'est bon. Frappe le avec cette même force. - D'accord.
Non attends.
Bien.
- Votre père écoutait toujours se morceau lorsque il était occupé dans le travail. - Eh ?
Mon père le faisait ?
Stupide. Ne dis pas de bêtises.
Il est allé vous encourager pendant vos compétitions de piano pendant son temps libre.
Il était embarrassé et le gardé secret envers toi.
Non attends...
Quoi ?
"An,
je suis désolé d'avoir continué à vous faire sentir seule."
Hé, Kazuko...
"Je suis
vraiment désolé".
Kazuko.
Merci
pour avoir répérer
le CD dans le stéréo.
An...
Mais tu sais,
le reste de la musique est...
[ Le meilleur de Yasuo ]
Maintenant tu peux vivre en paix sans même aucun regret ?
Oui, merci.
C'est prêt.
D'accord, met Amano-san dans le centre.
Je vais au ciel, pas dans l'espace.
Je te l'ai dit plusieurs fois.
(Il parle/chante jibberish.)
Amano-san.
Tu peux finalement me voir, hein ?
Il parle..
J-je peux l'entendre...
Nous avons pu résoudre le cas,
grâce à Kazuko.
Yassan.
Donc...
Merci pour toi.
Pourquoi vous ne me payez pas un peu ?
Tu as gagné quelque chose que tu n'aurais pas pu gagner avec de l'argent.
Une chose inestimable.
Kazuko,
dans la vie, on peux bien trébucher ou tomber.
N'aie pas peur et va la tête la première vers un chemin en lequel tu crois.
Bien, je serai dans un chemin qui ne me tuera pas.
Avance.
Amano-san, merci d'avoir travaillé aussi dur autant que détéctive.
Kazuko-san, toi, aussi.
Je ne suis pas un détective, pourtant.
Vivez bien.
Au revoir, Yassan.
Merci, Yassan !
Je l'ai vu! Je l'ai vu !~!
Super. Je l'ai vu. Amano-san !
Amano-san, je t'ai vu. Je t'ai vu !
Plusieurs jours plus tard
- Kazuko. - Oh, mon... Quoi ?
- Merci beaucoup. Bienvenus. -Bienvenus.
Kazuko-san.
J'ai rendu l'ourson à Riku-kun. Je te remet ça.
Merci beaucoup !
Tu as l'air mignonne dans cet habit.
Mignonne ?
Je dois me concentrer sur le plat et le laver maintenant.
Ça sent bon.
Hé, tu es trop proche.
Eh ?
Hé, c'est moi
Quoi ?
C'est évidement de la fiction, vous le savez.